-
1 via lacuale
предл.экон. озёрный путь -
2 porta
fporta a un battente / a due battenti — одностворчатая / двустворчатая дверьporta rivestita / tappezzata — обитая дверьporta a vento спец. — распашная дверь; разг. распашонкаaprire la porta — 1) открыть дверь 2) перен. проложить путьsocchiudere la porta — прикрыть дверьchiudere la porta a chiave — закрыть дверь на ключquella è la porta! — выход( вон) там!mettere alla porta — выставить за дверьtrovare le porte chiuse — оказаться перед закрытыми дверямиchiudere la porta in faccia / разг. sul naso, sul muso a qd — захлопнуть дверь перед самым носом у кого-либоsfondare una porta aperta перен. — ломиться в открытые двери(abitare, stare) porta a porta — (жить совсем) рядом, бок о бок, по соседствуinfilare la porta — 1) распрощаться, уйти, переступить порог 2) ступить на порогsbattere la porta — хлопнуть дверью (чаще перен.)2) ( также porta urbica) ворота (в городской стене); pl поэт. перен. вратаle porte del paradiso / dell'inferno — врата рая / ада3) вход, доступdare la porta — разрешить вход / войтиfare porta театр — впустить публику4) спорт ворота5) редко гол ( только в футболе)6) геогр. перевал7) вчт. портporta parallela / seriale — параллельный / последовательный порт•Syn:••alle porte — 1) на подступах к..., у границ... 2) на пороге, близкоandare di porta in porta — побираться, ходить по миру, просить милостыню
См. также в других словарях:
Красноя́дерно-буго́рный путь — см. Красноядерно таламический путь … Медицинская энциклопедия
Мозжечко́во-буго́рный путь — (tractus cerebellothalamicus) см. Мозжечково таламический путь … Медицинская энциклопедия
Покры́шечно-буго́рный путь — (traclus tegmentothalamicus) см. Покрышечно таламический путь … Медицинская энциклопедия
Покры́шечно-бульба́рный путь — (tractus tectobulbaris, BNA; син. Чермака пучок) проекционный нисходящий нервный путь, начинающийся в верхних холмиках крыши среднего мозга, спускающийся, огибая центральное серое вещество, в мост и продолговатый мозг и оканчивающийся и ядрах… … Медицинская энциклопедия
Спинобуго́рный путь боково́й — (tractus spinothalamicus lateralis, PNA) см. Спиноталамический путь латеральный … Медицинская энциклопедия
Спинобуго́рный путь пере́дний — см. Спиноталамический путь передний … Медицинская энциклопедия
Рефлекто́рный путь — (нрк) см. Рефлекторная дуга … Медицинская энциклопедия
Спиноретикуля́рный путь — (tractus spinoreticularis, PNA) пучок восходящих волокон бокового канатика спинного мозга, оканчивающийся в ретикулярной формации продолговатого мозга, моста и среднего мозга … Медицинская энциклопедия
Путь Солнца — Путь Солнца … Википедия
Путь (фильм) — Путь Жанр боевик Режиссёр … Википедия
Путь (фильм, 2009) — Путь Жанр боевик / экшн Режиссёр Владимир Пасичник Продюсер Искандер Галиев Автор сценария Александр Червон … Википедия
